1
00:00:03,070 --> 00:00:03,980
... දුක්ඛිතයි

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,240
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි

3
00:00:27,980 --> 00:00:29,720
අහෝ!

4
00:00:39,230 --> 00:00:42,500
මලකඩ! මලකඩ

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,480
මලකඩ!

6
00:00:59,370 --> 00:01:00,620
Ice Order එකේ පරිවාර නිලධාරියෙක්
සරිස්සා ඇල්ෆෙල්ඩ්

7
00:01:01,170 --> 00:01:04,380
අකුණු නියෝගයේ සිට පැමිණි නිලධාරියෙකි
Guilford Zorgas

8
00:01:03,230 --> 00:01:04,380
!Zio-sama

9
00:01:05,960 --> 00:01:08,260
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Zio?

10
00:01:06,380 --> 00:01:08,260
Cariot Enchindia Wiseman

11
00:01:08,500 --> 00:01:12,010
මේක පැහැදිලියි නේද? යුධ පිටියට

12
00:01:12,010 --> 00:01:15,420
ඔවුන් අඬනවා, විලාප දෙනවා, මැරෙනවා
...පාර අයිනේ පාළුයි

13
00:01:15,420 --> 00:01:17,520
ඒවා සියල්ලම නිෂ්ඵලයි!

14
00:01:17,920 --> 00:01:19,170
...නමුත්

15
00:01:20,710 --> 00:01:22,870
...ඒ සියල්ලෙන් අඩුම ප්‍රයෝජනය

16
00:01:20,850 --> 00:01:25,190
Zeo Thorzius Reinboldt

17
00:01:22,870 --> 00:01:25,770
උන් තමයි මෙතන ඉඳගෙන මැරෙන හැටි බලන්නේ!

18
00:01:26,250 --> 00:01:28,680
Aron-sama දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත

19
00:01:28,680 --> 00:01:33,270
අපි, Magia Wender, වැටුණොත්, එහෙනම්
මහා බාධකය ඉවත් වේ

20
00:01:31,360 --> 00:01:34,030
Aaron Masterius OldKing

21
00:01:34,320 --> 00:01:36,130
මෙම අවස්ථාවේ දී, එක් ප්රතිඵලයක් පමණක් ඇත

22
00:01:36,130 --> 00:01:40,390
ස්වර්ගීය සේනාව මේ ලෝකය විනාශ කරයි
සම්පූර්ණයෙන්ම, එය අළු බවට පත් කිරීමට

23
00:01:40,390 --> 00:01:42,410
... බියගුලු ගිනි

24
00:01:42,780 --> 00:01:46,340
අද අපිත් නැහැ
මෙම ජීවීන්ට එරෙහිව ප්රතිමල්ලවයෙක්

25
00:01:46,340 --> 00:01:49,710
අපි අවම වශයෙන් ටික වේලාවක් බලා සිටිය යුතුය
අපේ ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය යථා තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ

26
00:01:49,710 --> 00:01:52,800
ඔබේ ස්ථාවරය ගැන ඔබ වඩාත් දැනුවත් විය යුතුය
Kamagia Finder, Zeo

27
00:01:53,700 --> 00:01:56,190
මම ඔයාට ඒක හැමදාම කිව්වා නේද?

28
00:01:56,190 --> 00:01:57,930
දැන් ආපසු ගොස් ඔබේ අසුන ගන්න

29
00:01:57,930 --> 00:02:00,100
ඔබට මා වඩාත් දැනුවත් වීමට අවශ්‍යද?

30
00:02:00,100 --> 00:02:01,430
මේ අවස්ථාවේ දී, එය අපායක්

31
00:02:02,110 --> 00:02:04,690
ඔබට මාතෘකාව ස්ටික් තබා ගත හැකිය
ඔබ දරා සිටින දුර්වලයා

32
00:02:06,600 --> 00:02:09,940
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු මෙහෙට එන්න කියලා

33
00:02:10,440 --> 00:02:15,700
ඔබ එසේ නොකළහොත් එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔබව බලහත්කාරයෙන් රඳවා තබා ගැනීම

34
00:02:17,370 --> 00:02:18,700
ඔබ උත්සාහ කර බලන්න මට ඉඩ දෙන්න

35
00:02:20,370 --> 00:02:22,710
එල්ෆ් පරිවාර නිලධාරියෙක්
ලිවියා විරිඩිස්

36
00:02:20,840 --> 00:02:22,710
මෙය ලැජ්ජා සහගත දර්ශනයක් දක්වා වර්ධනය විය හැකිය

37
00:02:23,350 --> 00:02:25,960
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, එලිනෝර්-සාමා?

38
00:02:26,280 --> 00:02:27,600
මෙය කළ නොහැක්කකි

39
00:02:27,250 --> 00:02:31,420
එලිනෝර් ලියෝස් ඇල්ෆ්

40
00:02:27,600 --> 00:02:29,380
මම නරඹන්නෙකු පමණක් වන්නෙමි

41
00:02:29,890 --> 00:02:31,960
මූලික වශයෙන්, මෙය මායාකාරියන්ගේ දේශයයි

42
00:02:32,270 --> 00:02:35,090
ඇකඩමියේ අපේම කෙනෙක් ඉන්නවා

43
00:02:32,590 --> 00:02:35,090
එල්ෆ් පරිවාර නිලධාරියෙක්
වෙල්විස් චාලියා

44
00:02:35,460 --> 00:02:36,590
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

45
00:02:40,560 --> 00:02:41,410
යන්න

46
00:02:41,410 --> 00:02:42,130
උගන්වන්න

47
00:02:43,500 --> 00:02:46,480
බිමට ඉහළින් ඇති සටන දැනටමත් දුක්ඛිත ය

48
00:02:46,760 --> 00:02:49,230
සහ Magia Fender නොගැලපේ
එකිනෙකා සමඟ

49
00:02:49,530 --> 00:02:50,860
... මේ වගේ දේවල් දිගටම ගියොත්

50
00:02:52,990 --> 00:02:54,740
...මොකක්ද? මොහොතක්

51
00:02:54,740 --> 00:02:56,490
ඉල්වාරියා-සාමා?

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,870
ඉල්වාරියා ඇල්බිස් සේවය

53
00:03:00,390 --> 00:03:02,350
ඔබගේ ඇණවුම අවලංගු කරන්න

54
00:03:02,350 --> 00:03:03,870
අපි කාලය නාස්ති කරනවා

55
00:03:04,560 --> 00:03:06,710
ඔබ මගේ අදහස වෙනස් නොකරනු ඇත

56
00:03:06,710 --> 00:03:09,000
ආපසු යන්න, ඉල්වාරියා

57
00:03:26,310 --> 00:03:31,030
විල් ඇතුළු මට හිතවත් අය මම බේරගන්නම්

58
00:03:31,670 --> 00:03:34,520
ඔයා මගේ ගමනට බාධා කළොත් මම ඔයාවත් බස්සනවා

59
00:03:34,900 --> 00:03:38,660
!ඊ-ඊ-ඊ... ඉල්වාරියා-සාමා?

60
00:04:00,010 --> 00:04:04,720
කථාංගය 15
එක මැජික් මන්තරයක්

61
00:05:17,210 --> 00:05:20,220
ඩිෆෙන්ඩරයේ පැමිණීම හේතු වී ඇත්තේ ...
අපේ ඉදිරි පෙළ කඩා වැටීම

62
00:05:17,380 --> 00:05:20,220
රිගාඩින් මැජික් ඇකඩමියේ මහාචාර්ය
warkner norgram

63
00:05:20,490 --> 00:05:24,180
දිවි ගලවා ගත් ඩයිනොබොරෝස් අපගේ මායාකාරියන් පසුපසට තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්තේය

64
00:05:24,600 --> 00:05:28,010
වාමනයින්ට පවා මෙම තත්වය පාලනය කළ නොහැක

65
00:05:28,510 --> 00:05:31,350
මේ ළමයා අපේ අවසාන සහ එකම බලාපොරොත්තුවයි

66
00:05:32,150 --> 00:05:33,100
මට බෑ...

67
00:05:34,550 --> 00:05:35,980
මට කිසිවක් ආරක්ෂා කළ නොහැක

68
00:05:36,990 --> 00:05:38,940
මට කිසිවක් ඉතිරි කර ගත නොහැක

69
00:05:38,940 --> 00:05:40,530
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ!

70
00:05:41,680 --> 00:05:43,730
එකම එක පාරක් උනා වගේ

71
00:05:44,240 --> 00:05:47,610
මෙය පසුගිය වතාවට වඩා වෙනස් නොවේ
ඔවුන් එල්වි රැගෙන ගියා!

72
00:05:50,030 --> 00:05:52,870
මන්තර ගුරුකම් කරන්න බැරි නිසාද?

73
00:05:53,160 --> 00:05:59,070
මන්තර ගුරුකම් කරන්න බැරි නිසා මට බෑ
එල්වී, රස්ටි හෝ වෙනත් ඕනෑම අයෙකු ආරක්ෂා කරන්න!

74
00:05:59,070 --> 00:06:01,380
මේ සියල්ල මම මෝඩ නිසා!

75
00:06:01,880 --> 00:06:05,520
ඔවුන් සියල්ලෝම! හැම දෙයක්ම! ඒක නිසා තමයි ඔක්කොම

76
00:06:07,910 --> 00:06:09,390
අහෝ, සන්සුන් වන්න!

77
00:06:09,390 --> 00:06:10,920
මහාචාර්ය වෝක්නර්

78
00:06:11,820 --> 00:06:13,330
...ඇයි මම?

79
00:06:14,160 --> 00:06:16,130
ඇයි මම විතරක්?!

80
00:06:18,040 --> 00:06:21,030
ඇයි මට විතරක් බැරි?
මැජික් භාවිතා කරන්නද?

81
00:06:23,340 --> 00:06:26,090
අහෝ! ඔබම අල්ලා ගන්න

82
00:06:26,090 --> 00:06:27,660
අහෝ!

83
00:06:27,660 --> 00:06:28,780
ආයුබෝවන්

84
00:06:30,490 --> 00:06:32,450
මේ දරුවා නරක සුවඳක්

85
00:06:32,450 --> 00:06:34,540
ඔහු වාමනයින්ට වඩා කරදරකාරී ය

86
00:06:34,540 --> 00:06:37,390
ඔහුගේ නරක සුවඳ මට පවසන්නේ එයයි

87
00:06:38,210 --> 00:06:40,340
මම ඔය දෙන්නව එකපාර මරනවා

88
00:06:53,320 --> 00:06:54,830
ස්තූතියි, කොලෙට්!

89
00:06:57,810 --> 00:06:59,860
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
ලිහානා ඔවෙන්සෝස්

90
00:06:58,030 --> 00:06:59,860
කොලෙට්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

91
00:07:00,230 --> 00:07:02,860
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
කොලෙට් ලෝවර්

92
00:07:00,400 --> 00:07:01,790
... ටික කාලෙකට කලින්, ඒ

93
00:07:02,900 --> 00:07:04,610
පරිවාර ජීවියෙක්
කිකි

94
00:07:03,260 --> 00:07:04,610
!කිකී!

95
00:07:05,330 --> 00:07:07,030
කිකී, ඔයා හොඳින්ද?

96
00:07:09,600 --> 00:07:12,120
කොහෙත්ම නෑ... ඒ කැමැත්තද?

97
00:07:16,670 --> 00:07:19,630
කරුණාකර, කිකී! මාව විල් වෙත ගෙන යන්න

98
00:07:23,520 --> 00:07:24,260
ෂියොන්?

99
00:07:24,260 --> 00:07:27,420
මේ සියල්ල සම්බන්ධයෙන් කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලන්න!

100
00:07:26,680 --> 00:07:30,930
රෙගාඩින් මැජික් ඇකඩමිය
ජුලියස් රෙනබර්ග්

101
00:07:27,420 --> 00:07:28,480
!එම්-ඒයි!

102
00:07:28,480 --> 00:07:30,080
ජූලියස්, ඔබම දෙගුණයක් කරන්න!

103
00:07:30,080 --> 00:07:30,620
කුමක් ද?

104
00:07:30,620 --> 00:07:31,710
ජූලියස්, ඉක්මනින්!

105
00:07:31,710 --> 00:07:32,280
කුමක් ද?!

106
00:07:32,140 --> 00:07:35,640
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
විග්නල් ලින්ඩෝර්

107
00:07:32,280 --> 00:07:33,840
ඉක්මනින් කරන්න, ජූලියස්!

108
00:07:33,840 --> 00:07:35,460
ඔයා තාම ලෑස්ති ​​නැද්ද ජුලියස්?

109
00:07:35,690 --> 00:07:36,820
!ජූලියස්!

110
00:07:38,400 --> 00:07:44,140
ඔබ සැම! මට වගේ සලකන එක නවත්තන්න
ඔබේ අතේ මෙවලමක්!

111
00:07:44,140 --> 00:07:46,810
ඒ මෝඩ මාසි ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් බව පෙනේ

112
00:07:49,260 --> 00:07:52,660
... බඩගා යන රාක්ෂයන්ගේ කෑගැසීමේ ගායනයක්

113
00:07:52,940 --> 00:07:56,480
මෙම ප්රීතිමත් තනු නිර්මාණය සදහටම පවතිනු ඇත!

114
00:07:56,480 --> 00:08:00,750
මට මාළු අල්ලන්න යන්න පුළුවන් නම් කොහොමද කියලා
හුරුබුහුටි හිස්

115
00:08:00,750 --> 00:08:04,670
නමුත් අවාසනාවකට අද මගේ රැකියාව...
ගායන කණ්ඩායමේ අධ්‍යක්ෂකවරයා වීමට

116
00:08:04,670 --> 00:08:07,690
දැන් ඔබටත් ඔබේ ගමන යා හැකියි

117
00:08:13,280 --> 00:08:14,260
මේක නරකයි

118
00:08:14,260 --> 00:08:15,930
ඔහු කුළුණ දෙසට ගමන් කරයි

119
00:08:16,480 --> 00:08:20,190
ඔහුට නගරයේ හදවත වන ෆ්ලෝස් අල්-වුස්ටා වෙත සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න

120
00:08:22,380 --> 00:08:25,730
ඒ රාක්ෂයාට මැජියා ෆෙන්ඩර්ව මරන්න පුළුවන්!

121
00:08:26,650 --> 00:08:29,240
ක්ලියරි සේරා

122
00:08:33,410 --> 00:08:34,290
!සිරා!

123
00:08:36,040 --> 00:08:38,160
මරාගෙන මැරෙන ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්න, වාමන!

124
00:08:38,160 --> 00:08:39,670
නගර මධ්‍ය දෙසට යන්න!

125
00:08:40,110 --> 00:08:43,920
ඔහුව භාවිතා කරන මායා ඝාතකයා විනාශ කරන්න
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ආරක්ෂකයා

126
00:08:44,180 --> 00:08:45,670
මෙය කළ නොහැකි ය!

127
00:08:45,670 --> 00:08:49,620
මාගේ සෙනඟ දැනටමත් ශ්‍රමය නිසා පොඩි වී විනාශ වී ඇත
ඔබේ වර්ගය සඳහා පලිහක් ලෙස!

128
00:08:49,620 --> 00:08:51,470
ඩොනන් ඇතුළු පිරිස වැටිලා

129
00:08:51,470 --> 00:08:53,680
අනික ඔයා අපිට මැරෙන්න කියන්නද?

130
00:08:51,680 --> 00:08:53,680
ජෙනා

131
00:08:53,680 --> 00:08:55,180
ඔව්!

132
00:08:53,760 --> 00:08:55,180
රිගාඩින් මැජික් ඇකඩමියේ මහාචාර්ය
එඩ්වඩ් සර්වින්ස්

133
00:08:56,460 --> 00:08:58,380
අගනුවර සඳහා!

134
00:08:58,380 --> 00:09:00,190
දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට!

135
00:09:00,500 --> 00:09:02,440
ඔබේ ජීවිත පූජා කරන්න, වාමන!

136
00:09:06,780 --> 00:09:07,940
ජෙනා!

137
00:09:17,700 --> 00:09:19,040
!සෛව ෆුල්මිනස්

138
00:09:27,030 --> 00:09:29,590
ඔයා...ඇයි එහෙම කළේ?

139
00:09:30,070 --> 00:09:33,030
අපි ජයගත නොහැකි සතුරෙකුට මුහුණ දී සිටිමු
... මැජික්, දැන් ඉතින්

140
00:09:33,030 --> 00:09:36,850
මගේ ජීවිතේ වටිනාකම ඔයාගේ වටිනාකමට වඩා ගොඩක් අඩුයි

141
00:09:37,170 --> 00:09:38,520
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි

142
00:09:39,600 --> 00:09:41,770
මම එම මිලම ගෙවන්නෙමි

143
00:09:41,770 --> 00:09:45,360
එබැවින් කරුණාකර, ඔබේ ජීවිතය පූජා කරන්න!

144
00:09:48,560 --> 00:09:50,490
හේයි යාලුවනේ!

145
00:09:50,490 --> 00:09:52,110
අපේ සහෝදරයන් එකතු කරන්න!

146
00:09:52,610 --> 00:09:54,620
අපි නගර මධ්‍යයට යන්නෙමු!

147
00:09:55,090 --> 00:09:56,700
Frobus Julier!

148
00:10:01,270 --> 00:10:02,640
ඉන්න, කොලෙට්!

149
00:10:01,830 --> 00:10:03,830
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
ෂියොන් ඇලස්ටෙයාර්

150
00:10:02,640 --> 00:10:03,830
තනියම දුවන්න එපා!

151
00:10:03,830 --> 00:10:05,930
නමුත් අපි ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, විපතක් සිදුවනු ඇත

152
00:10:06,910 --> 00:10:10,640
ඒ මෝඩයා! ඔහු නිතරම අපට කරදර කරයි

153
00:10:12,850 --> 00:10:14,430
!පඩිපෙළ වියෝලා

154
00:10:20,550 --> 00:10:22,430
!පහළ සේකි

155
00:10:24,270 --> 00:10:25,720
දැන් හැම වෙලාවෙම?!

156
00:10:28,390 --> 00:10:30,920
කොලෙට්!

157
00:10:33,780 --> 00:10:35,820
බටහිර පෙරමුණ වැටී ඇත

158
00:10:35,820 --> 00:10:38,330
උතුරේ උසස් මැජික්කරුවන්ගේ ඒකක
නැඟෙනහිර සියල්ල විනාශ වී ඇත

159
00:10:38,330 --> 00:10:40,830
Dinoboros නැවැත්විය නොහැක!

160
00:10:40,830 --> 00:10:42,870
සියලුම සිවිල් වැසියන් දකුණට යවන්න!

161
00:10:42,870 --> 00:10:45,830
Organo ගේ කණ්ඩායම, Lightning Clan, සතුරාට මුහුණ දෙයි

162
00:10:46,100 --> 00:10:47,880
සියලුම ඒකක වෙත, දිගටම සටන් කරන්න!

163
00:10:47,880 --> 00:10:50,590
නැවත කරන්න! සෑම කෙනෙකුටම, අවසන් හුස්ම තෙක් විරුද්ධ වන්න

164
00:10:50,850 --> 00:10:53,310
අන්තිම හුස්ම වෙනකම්ම විරුද්ධ වෙනවද?

165
00:10:54,150 --> 00:10:56,510
මෙය කළ නොහැකි වනු ඇත

166
00:10:57,820 --> 00:11:01,350
මම අහන්නේ කොලෙට් දැන් කොහෙද කියලා?

167
00:11:01,910 --> 00:11:04,410
...මම ඇයව අවසන් වරට දකින්නට කොයිතරම් ආසාවෙන්ද ඉන්නේ

168
00:11:04,980 --> 00:11:08,110
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
රෝස් බ්රේනයිට්

169
00:11:05,430 --> 00:11:08,110
නමුත් දේවල් ඊට වඩා බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව පෙනේ

170
00:11:08,190 --> 00:11:10,110
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
මයික් මයෝස්

171
00:11:08,380 --> 00:11:10,110
හැමෝම, දකුණට යන්න!

172
00:11:10,110 --> 00:11:12,900
ඉක්මනින් වීදිය අනුගමනය කරන්න
ඔබ එහි ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

173
00:11:12,900 --> 00:11:14,110
ඉක්මන්!

174
00:11:15,720 --> 00:11:18,250
මම ඕනෑවට වඩා කෑගැසුවෙමි. ඇය ආපසු ආවේ නැත
මගේ උගුරට එය දරාගත හැකිය

175
00:11:17,050 --> 00:11:18,460
අපිට මේ පැත්තේ යන්න බෑ!

176
00:11:18,460 --> 00:11:20,000
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

177
00:11:21,500 --> 00:11:24,580
දකුණට යන්න!

178
00:11:25,780 --> 00:11:27,580
!ඉග්නිස් රොක්ස්

179
00:11:28,080 --> 00:11:29,250
!ලිරෙල්

180
00:11:29,250 --> 00:11:31,250
ඉක්මනින්! අපි මෙතනින් යන්නම්

181
00:11:31,250 --> 00:11:33,460
...ඒත්...ඒත් මොකද

182
00:11:33,460 --> 00:11:37,220
එයා අපිව බේරගත්තා, එතකොට අපිට බේරෙන්න පුළුවන්ද?
...ඒක වියුක්තයි

183
00:11:33,670 --> 00:11:36,970
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
ලිරිල් මාර්තු

184
00:11:37,220 --> 00:11:38,680
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
ගෝර්ඩන් නිම්නය

185
00:11:39,200 --> 00:11:42,560
ඔබේ දණහිස් වෙව්ලන විට වීරයන් ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න!

186
00:11:48,270 --> 00:11:49,770
ඔල්ෆියරි

187
00:11:54,530 --> 00:11:56,780
A-මහාචාර්ය එලිසා?

188
00:11:56,780 --> 00:11:58,690
තුවාලකරුවන් ප්‍රවාහනය කරන්න

189
00:11:57,200 --> 00:11:59,780
රිගාඩින් මැජික් ඇකඩමියේ මහාචාර්ය
එලිසා නොස්ෆෙරත්

190
00:11:58,690 --> 00:12:01,060
ඔබ දුක්ඛිත ලෙස පලා යන්නේ නැත

191
00:12:02,270 --> 00:12:04,910
මෙය ඔබට පමණක් ලබා දිය හැකි සහනාධාරයකි!

192
00:12:04,910 --> 00:12:07,040
මේ තැන මට දීලා යන්න!

193
00:12:07,040 --> 00:12:08,720
!H-present

194
00:12:12,460 --> 00:12:13,740
ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව සිටිති

195
00:12:14,730 --> 00:12:15,550
...නමුත්

196
00:12:21,360 --> 00:12:24,970
නමුත් ඔවුන් අවසානයේ මගේ ආදරණීය සිසුන්

197
00:12:30,730 --> 00:12:31,560
!එමා!

198
00:12:31,560 --> 00:12:34,380
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එයින් ගැලවිය යුතුයි
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම!

199
00:12:34,380 --> 00:12:35,570
...මේ කෙල්ල

200
00:12:36,090 --> 00:12:38,820
ඇයට ගෙදර පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා කිව්වා

201
00:12:39,850 --> 00:12:42,360
අන්තිමට එයාව බලන්න යනවා කිව්වා

202
00:12:43,760 --> 00:12:46,330
දැන්... මේක හරිම කුරිරුයි!

203
00:12:46,370 --> 00:12:48,830
Regardine Magic Academy, හයවන වසර
එමා ක්ලීවර්

204
00:12:47,090 --> 00:12:48,830
මෙය අතිශයින්ම කුරිරු ය!

205
00:12:58,340 --> 00:12:59,780
එඩ්වඩ් තුවාලයි!

206
00:12:59,780 --> 00:13:01,490
අපට වෝක්නර් සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය

207
00:13:01,490 --> 00:13:04,050
පැහැදිලි, අපට තත්ත්වය පිළිබඳ වාර්තාවක් දෙන්න

208
00:13:04,050 --> 00:13:05,940
පැහැදිලි, පිළිතුරු දෙන්න!

209
00:13:05,940 --> 00:13:08,740
ලැව් ගිනි තවදුරටත් පැතිරේ!

210
00:13:08,740 --> 00:13:11,060
අපට නිවැසියන්ට ඉවත් වීමට මඟ පෙන්විය නොහැක

211
00:13:09,060 --> 00:13:11,060
තත්වය නරකම මට්ටමක පවතී

212
00:13:09,230 --> 00:13:14,610
රිගාඩින් මැජික් ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂක
කැල්ඩෙරොන් නාසය

213
00:13:11,060 --> 00:13:13,630
අපි අපේ මුළු ශක්තියම වැය කරන්නේ සිවිල් ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට පමණයි

214
00:13:11,060 --> 00:13:12,670
කරුණාකර කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

215
00:13:12,670 --> 00:13:13,970
නැගෙනහිරට දැඩි හානියක් සිදු වේ

216
00:13:13,630 --> 00:13:16,360
අපට සතුරා වැළැක්විය නොහැක

217
00:13:13,970 --> 00:13:15,000
අපි සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු!

218
00:13:15,000 --> 00:13:16,750
ආරක්ෂකයා තවමත් ජීවමානයි!

219
00:13:16,750 --> 00:13:19,780
ඩයිනොබොරෝස් රංචුව නගර මධ්‍ය දෙසට ගමන් කරයි

220
00:13:19,780 --> 00:13:22,030
ඊ-මෙය නරකයි! අපිට ඒවා නවත්වන්න බැහැ

221
00:13:21,110 --> 00:13:24,860
වාමනයින්ට ස්තූතියි, අපට අඩු කිරීමට හැකි විය ...
මායාකාරියන් ඝාතකයන් සංඛ්යාව

222
00:13:22,030 --> 00:13:25,140
...මගේ අත! මගේ අත

223
00:13:24,860 --> 00:13:27,370
ඒත් අපිට ඩිෆෙන්ඩර් එක නවත්තන්න බෑ

224
00:13:25,140 --> 00:13:28,250
ශක්තිමත් කිරීම්! කරුණාකර ශක්තිමත් කිරීම් එවන්න

225
00:13:27,860 --> 00:13:30,180
සෑම පෙරමුණකම උභතෝකෝටිකයේ හරය මෙයයි

226
00:13:27,950 --> 00:13:33,380
විශාරද කුළුණ නැරඹීම
අයිරිස් චර්චිල්

227
00:13:28,250 --> 00:13:30,060
අපට ඔහුව වැඩි වේලාවක් තබා ගත නොහැක!

228
00:13:30,060 --> 00:13:32,630
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න! කරුණාකර

229
00:13:30,180 --> 00:13:32,590
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් සටන් ශක්තියක් එකතු කර ගත නොහැක!

230
00:13:32,590 --> 00:13:36,580
වාමනයින් කිහිප දෙනෙකු පමණක් ඉතිරිව ඇති අතර, අපට කළ හැකි හොඳම දේ
ඔහුගේ ක්‍රියාව ගෞරවාන්විතව මිය යාමයි

231
00:13:32,630 --> 00:13:36,090
නිරිතදිග අංශයට බැහැ
- තවත් දරාගන්න! අප කළ යුත්තේ කුමක්ද

232
00:13:36,570 --> 00:13:39,190
A-උදව්!

233
00:13:36,580 --> 00:13:38,590
මෙම වේගය අනුව, කුළුණ කඩා වැටෙනු ඇත

234
00:13:39,070 --> 00:13:41,070
අපට කුමක් කළ හැකිද?

235
00:13:42,630 --> 00:13:43,890
... සතුරා

236
00:13:43,890 --> 00:13:45,440
මේ කවුද?!

237
00:13:45,440 --> 00:13:46,640
මොකක් ද වෙන්නේ?

238
00:13:46,930 --> 00:13:49,020
කරුණාකර තත්ත්වය වාර්තා කරන්න!

239
00:13:49,020 --> 00:13:50,820
සිදුවුයේ කුමක් ද?!

240
00:13:52,510 --> 00:13:55,150
අයිරිස්, කඩුව කොහොමද?

241
00:13:55,830 --> 00:13:56,520
කුමක් ද?

242
00:13:57,060 --> 00:13:59,030
...ඒ-ඔබ

243
00:14:04,770 --> 00:14:07,490
කෝ දැන් කඩුව?

244
00:14:09,200 --> 00:14:10,500
කහ සෙවල පොල්ල

245
00:14:20,080 --> 00:14:23,170
ඒ මිනිහා... හරිම දක්ෂයි

246
00:14:23,660 --> 00:14:27,180
මේ වගේ තත්ත්‍වයකට පත්වෙලා උත්සාහ කරනවා කියලා හිතන්න
ඔහු මාරාන්තික පහරකින් ආපසු පහර දුන්නේය

247
00:14:27,550 --> 00:14:30,040
නමුත් මගේ පහර ගැඹුරුයි

248
00:14:30,910 --> 00:14:32,440
මේ එහි අවසානයයි

249
00:14:38,360 --> 00:14:40,190
මම කොහෙද ඉන්නේ?

250
00:14:40,920 --> 00:14:43,170
නගරය. බටහිර පැත්ත

251
00:14:44,930 --> 00:14:47,110
අපි වැටිලා වගේ

252
00:14:48,910 --> 00:14:53,860
මට කරන්න පුළුවන් උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන එක විතරයි

253
00:15:02,470 --> 00:15:05,350
...මහාචාර්ය... වෝක්නර්

254
00:15:12,060 --> 00:15:14,580
විල්, මට සමාවෙන්න

255
00:15:15,280 --> 00:15:18,960
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
දැන් ... එය ඔබ මත ගණන් ගනී

256
00:15:20,540 --> 00:15:22,000
...ඔයා විතරයි

257
00:15:23,130 --> 00:15:24,820
...ඒත් ඒ ඔයා නිසා මට විශ්වාසයි

258
00:15:25,610 --> 00:15:27,490
ඔබට මෙම නගරය සුරැකිය හැක

259
00:15:29,500 --> 00:15:30,790
මට බැහැ

260
00:15:30,790 --> 00:15:32,990
මට බැහැ, මහාචාර්ය වෝක්නර්

261
00:15:33,390 --> 00:15:38,470
මම රස්ටිට මැරෙන්න දුන්නා. දැන් ඔබ
...අනේ මහාචාර්ය වෝක්නර්

262
00:15:38,470 --> 00:15:40,750
කවුරුහරි නිතරම මාව බේරගන්න එනවා

263
00:15:40,750 --> 00:15:43,500
මම ආදරය කරන අයව මට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ!

264
00:15:44,830 --> 00:15:46,520
මට කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක

265
00:15:46,960 --> 00:15:50,280
කිසිම කඩුවකට ලෝකයේ පිළිවෙල පෙරලන්න බැහැ

266
00:15:51,010 --> 00:15:52,060
...මම නැහැ

267
00:15:52,550 --> 00:15:55,370
මම වගේ කෙනෙකුටවත් බැහැ
... මැජික් භාවිතා කිරීම නොවේ ...

268
00:16:11,520 --> 00:16:14,590
...විල්, ඔබේ ගුරුවරයා ලෙස

269
00:16:15,390 --> 00:16:18,290
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ

270
00:16:19,410 --> 00:16:20,680
...ඔබ

271
00:16:22,550 --> 00:16:24,580
ඔබට මැජික් භාවිතා කළ හැකිය

272
00:16:25,350 --> 00:16:27,520
බලාපොරොත්තුවක් ඇති බව මෙය සෑම කෙනෙකුටම ඔප්පු කරනු ඇත

273
00:16:28,370 --> 00:16:33,140
...එක මායා කර්මයක්

274
00:16:38,060 --> 00:16:40,310
ඉන්න! කරුණාකර, ඉන්න

275
00:16:40,310 --> 00:16:43,060
මැරෙන්න එපා, මහාචාර්ය වෝක්නර්!

276
00:16:43,060 --> 00:16:47,890
කරණාකර මට කියන්න! මගේ මායාව කුමක්ද?

277
00:16:49,370 --> 00:16:50,980
බුද්ධි අංශුවක් පවා

278
00:16:51,830 --> 00:16:54,160
...ඕනෑම දෙයක් විනිවිද යාමට හැකි ආලෝකයක්

279
00:16:54,580 --> 00:16:56,360
රිදී ආලෝකය

280
00:16:58,260 --> 00:17:00,980
ඔබ... මහත්මයා. ෆින්

281
00:17:01,410 --> 00:17:02,990
එයා හොඳින්

282
00:17:03,750 --> 00:17:07,590
ඔහුගේ ස්පන්දනය ආරම්භ වූ පසු, ඔහු නැවත හුස්ම ගනී

283
00:17:07,590 --> 00:17:08,590
මොකක්ද?

284
00:17:12,630 --> 00:17:15,100
දැන් වැදගත්ම දේ ඔබයි

285
00:17:15,510 --> 00:17:16,850
ඔයා මොකද කරන්නේ?

286
00:17:17,330 --> 00:17:18,600
ඉක්මන් කර ඔබේ දෙපයින් නැඟිටින්න

287
00:17:19,190 --> 00:17:21,500
ඔබ වෙනුවෙන් වේදිකාව සකසා තිබෙනවා නේද?

288
00:17:22,560 --> 00:17:24,580
රිදී ආලෝකය?

289
00:17:24,580 --> 00:17:27,980
නෑ ඊට කලින්... "සාමාන්‍ය බුද්ධිය" කියන එක ගැන ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:17:28,340 --> 00:17:32,490
"මැජික්" කියන වචනය ඇසූ විට ඔබ සිතුවාද?
ඔබ ගින්දර හෝ සුළඟ භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

291
00:17:33,710 --> 00:17:35,990
එය කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා!

292
00:17:36,390 --> 00:17:39,210
ඔහු කතා කළේ ඔබේ අධිෂ්ඨාන ශක්තියේ උල්පත ගැන ය

293
00:17:39,210 --> 00:17:41,310
... ඔබට එය ඔබේ හැඟීම් ලෙස පවා හැඳින්විය හැක

294
00:17:41,740 --> 00:17:43,950
එසේත් නැතිනම් ස්වයං යෝජනාවක් ලෙස

295
00:17:44,580 --> 00:17:46,930
ඔබේ හඬ නඟන්න. ඇය කෑගසයි

296
00:17:46,930 --> 00:17:48,760
එය චලන මාදිලියට යයි

297
00:17:49,310 --> 00:17:52,340
එය නොවන දේ පරිවර්තනය කරන විශාල කෑගැසීමකි
යථාර්ථයට යථාර්ථවාදී ය

298
00:17:52,900 --> 00:17:54,390
...ඒත් මේ එක

299
00:17:54,660 --> 00:17:58,640
මේ වගේ මෝඩ උපක්‍රමයක් මට හැමෝම බේරගන්න උදව් කරන්නේ නැහැ!

300
00:17:59,160 --> 00:18:01,190
...ඒ වගේ දෙයක් ඒක විතරයි

301
00:18:02,820 --> 00:18:04,450
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න!

302
00:18:04,450 --> 00:18:06,650
වැදගත්ම දේ ඒක නේද?

303
00:18:07,270 --> 00:18:09,540
තමන්ව පරිවර්තනය කරගත නොහැකි අය

304
00:18:09,540 --> 00:18:11,900
ඔවුන් කවදාවත් ලෝකය වෙනස් කරන්නේ නැහැ!

305
00:18:12,370 --> 00:18:16,730
ඔබ ඉටු කිරීමට අපේක්ෂා කරන්නේ මෙයයි!

306
00:18:20,080 --> 00:18:23,040
ඔබේ මූලයන් මතක තබා ගන්න

307
00:18:23,040 --> 00:18:26,290
ඔබේ වත්කම් ආපසු ලබා ගන්න

308
00:18:26,760 --> 00:18:29,280
අගුල දැනටමත් විවෘත කර ඇත

309
00:18:30,070 --> 00:18:32,800
දැන්, ඔබේ කඩුව අදින්න!

310
00:18:33,580 --> 00:18:34,970
අපි ගමනක් යමු

311
00:18:36,490 --> 00:18:38,460
...අඳුරු කන්දට උඩින්

312
00:18:38,460 --> 00:18:40,790
බොරු අහසින් එතෙර වීමට!

313
00:18:50,550 --> 00:18:53,030
ඔබ දැනටමත් පිළිතුර දන්නවා!

314
00:18:53,450 --> 00:18:56,530
ඔබේ හදවතේ ජීවත් වන මායාවේ නම කුමක්ද?

315
00:19:00,540 --> 00:19:02,290
කෑ ගසා එය ආයතනයක් බවට පත් කරන්න!

316
00:19:03,380 --> 00:19:05,320
ඔබේ වෙස් මුහුණේ නම කුමක්ද?!

317
00:19:21,760 --> 00:19:23,060
!ධෛර්යය!

318
00:19:33,870 --> 00:19:35,640
පරිසීමකය අවලංගු කරන්න

319
00:19:36,850 --> 00:19:39,160
දැන්, ඔබේ කඩුව කොපුවෙන් ඉවතට ගන්න!

320
00:19:47,350 --> 00:19:49,500
අපි... බේරුනාද?

321
00:19:49,500 --> 00:19:51,590
දැන් මොකද වුණේ?

322
00:19:58,890 --> 00:19:59,640
... ඒක තමයි

323
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

324
00:20:04,910 --> 00:20:08,140
මොනවද වෙන්නේ?

325
00:20:12,750 --> 00:20:13,900
...මේ

326
00:20:14,180 --> 00:20:18,170
මෙම ආලෝකය රාක්ෂයන් එකින් එක පරාජය කරයි

327
00:20:24,910 --> 00:20:26,320
!හැල්කන්!

328
00:20:35,170 --> 00:20:36,350
ෂියොන්!

329
00:20:48,940 --> 00:20:51,370
පලා යන්න, ෂියෝන්!

330
00:20:51,370 --> 00:20:53,390
මට බෑ... පැනලා යන්න

331
00:20:53,790 --> 00:20:55,070
මම කරන්නේ නැහැ!

332
00:20:55,440 --> 00:20:58,950
ඔහු මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් පලා යන්නේ නැත!

333
00:20:59,320 --> 00:21:00,450
...ඒ බයගුල්ලා

334
00:21:00,710 --> 00:21:03,200
කාටත් වඩා නිර්භීත!

335
00:21:03,480 --> 00:21:07,450
මටත් මේක කරන්න පුළුවන්! මම ඔහුට මාව පරාජය කරන්න දෙන්නේ නැහැ

336
00:21:09,790 --> 00:21:11,410
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි ෂෝන්

337
00:21:11,960 --> 00:21:15,000
මට ඊර්ෂ්‍යාව, තිත්ත විය

338
00:21:15,750 --> 00:21:16,920
මම මංමුලා සහගත විය

339
00:21:18,000 --> 00:21:20,400
මම මෙච්චර කල් ඔයාව ලුහුබඳිනවා

340
00:21:21,250 --> 00:21:23,500
මම දුක්ඛිත කාලකණ්ණියෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ

341
00:21:24,220 --> 00:21:27,140
...ඒකයි දැන් ඉදන්

342
00:21:45,150 --> 00:21:47,830
මම තනි කඩුවක් මෙන් වන්නෙමි!

343
00:21:46,160 --> 00:21:48,240
Massive Blade: Whis

344
00:23:28,050 --> 00:23:31,010
වෙස්ටෝරියා: සැරයටිය සහ කඩුව

345
00:23:36,020 --> 00:23:39,150
Westoria හි මීළඟ කථාංගය: සැරයටිය සහ කඩුව

346
00:23:39,150 --> 00:23:42,600
"16 කථාංගය" සහ කතාව ආරම්භ වේ

347
00:23:40,480 --> 00:23:45,990
කථාංගය 16
ඒ වගේම කතාව පටන් ගන්නවා